Пишу об этом, казалось бы, очевидном факте потому, что кнопки эти видны не постоянно, а появляются, только когда Вы наводите указатель мыши на название темы в списке тем. Если кнопки не появляются, это означает, что у Вас недостаточно прав для редактирования или удаление выбранной Вами темы.

Так же добавлена кнопка "Новая тема", но это как раз видно и так. Опять-таки, если Вы не видите этой кнопки, значит, у Вас недостаточно прав на создание темы в выбранном разделе.